Tento překlad je informativní. Závazné je české znění.
Ochrana osobních údajů
Správcem osobních údajů je ANDREEV GLOBAL s.r.o. IČO a sídlo doplní provozovatel před spuštěním webu — teď je neuvádíme, abychom si je nevymysleli.
Kontakty správce: e-mail a telefon v záhlaví této stránky. petiodimitrov0903@gmail.com, +420 792 501 025.
Účely a právní základy
Údaje z objednávkového formuláře zpracováváme proto, abychom mohli odpovědět a vyřídit poptávku (opatření před uzavřením smlouvy / oprávněný zájem na odpovědi). Marketingová sdělení posíláme jen se samostatným souhlasem — odeslání objednávky na nich nezávisí.
Jaké údaje
Typicky jméno, e-mail, telefon, vybraný produkt, obsah košíku (názvy a počty kusů), obsah zprávy a technické údaje odeslání (čas, IP v interním logu v nezbytném rozsahu).
Příjemci
Hosting (Hestia / mesrate) a poskytovatel e-mailové schránky. Údaje nepředáváme k profilování. Analytiku a reklamu nenačteme, dokud k tomu nedáte souhlas v okně cookies. Identifikátory měření teď nejsou nasazené.
Doba uložení
Poptávky uchováváme zpravidla 24 měsíců od poslední komunikace, nebo déle pokud to vyžaduje spor či zákon. Náhled košíku v prohlížeči drží jen do zavření karty.
Práva
Máte právo na přístup, opravu, výmaz, omezení, námitku a stížnost u ÚOOÚ (uoou.cz). Automatizované rozhodování neprovádíme.
Cookies a úložiště
Nezbytné cookies a úložiště v prohlížeči zajišťují zobrazení webu, poptávku, jazyk a uložení volby souhlasu. Analytiku a reklamu nenačteme, dokud k tomu nedáte souhlas v okně cookies. Identifikátory Google Analytics, Google Ads, Meta a Sklik teď nejsou nasazené — přijetí všeho proto nespustí měřicí skripty, dokud provozovatel ID nedoplní.
Web, analytika, reklama a cookies
Web běží na bulharskaruze.com. Nezbytné cookies zajišťují zobrazení webu, odeslání formuláře a uložení volby souhlasu. Ty můžeme používat bez souhlasu, pokud jsou skutečně nutné k provozu.
Analytické cookies (typicky Google Analytics 4) a marketingové cookies (typicky Google Ads, případně Meta Pixel a Sklik) se načítají až po souhlasu v okně cookies. Před souhlasem se nespouštějí. Souhlas je svobodný, konkrétní a odvolatelný. Odmítnutí volitelných cookies je v okně stejně dostupné jako přijetí. Předem zaškrtnuté volitelné volby nepoužíváme.
Okno souhlasu umožňuje: zvolit pouze nezbytné, uložit vlastní zaškrtnutí (analytika zvlášť, marketing zvlášť) a přijmout vše. Dokud volbu neuložíte, ve webu nelze pokračovat. Volbu změníte odkazem „Nastavení cookies“ v patičce nebo smazáním úložiště prohlížeče.
Měření reklamních konverzí (odeslání poptávky v Google Ads / Meta / Sklik) je marketingové a probíhá jen při souhlasu s kategorií marketing a jen pokud je daný nástroj skutečně nasazený.
Tabulka níže odpovídá skenu tohoto webu. Řádky Google / Meta / Sklik neuvádíme, protože jejich skripty teď nejsou v kódu. Datum poslední aktualizace: 22. 9. 2026.
| Název / hostitel | Poskytovatel | Účel | Kategorie | Doba | Předání |
|---|---|---|---|---|---|
localStorage mescon-consent-v1 |
ANDREEV GLOBAL s.r.o. | Uložení volby souhlasu s cookies | Nezbytné | Do smazání v prohlížeči | EU / správa webu |
localStorage br-lang-v1 |
ANDREEV GLOBAL s.r.o. | Zvolený jazyk webu. Není přihlášení. | Nezbytné | Do smazání v prohlížeči | EU / správa webu |
sessionStorage br-kosik-v1 |
ANDREEV GLOBAL s.r.o. | Náhled košíku (identifikátor produktu a počet). Není přihlášení. Odešle se až s poptávkou. | Nezbytné | Do zavření karty prohlížeče | EU / správa webu |
| PHPSESSID | Hosting (Hestia / mesrate) | Sezení administrace, pokud by se zapnula. Na veřejné stránce se nenastavuje. | Nezbytné | Relace | EU / správa webu |
Volba cookies zatím není uložená — zobrazí se okno souhlasu.
Fotografie, web a sociální sítě
Na webu jsou fotografie produktů řady Bulharská růže. Právní titul k fotografiím osob (zaměstnanců, spolupracovníků, zákazníků) je UNKNOWN — nevyplňujeme ho fiktivně. Fotografie zákazníků a třetích osob nezveřejňujeme bez odpovídajícího právního titulu.
Profily na sociálních sítích provozovatel v podkladech nemá. Tlačítka a pixely sociálních sítí spadají pod marketingové cookies výše a teď se nenačítají. Pro marketingové užití fotografií, kde není jiný titul, by se používal samostatný souhlas — dobrovolný, konkrétní, informovaný a odvolatelný.